现在马孔多正在下雨

这张照片太让我唏嘘了些

再见了，捷克铁人，还有陪伴我成长的很多名字
给我一个背影好了，乃落泪也好，亲草皮也罢，不要每次都留给我正脸难过的表情
乃是我唯一写过信的球星，虽然没有回音
one and only

----------

发现这个标题也同样适合陈文文同学么
乃在英国要好好的，我们会想念你的

“你厂员工阿沙文28岁就想退役，殊不知这在米兰才是八九点的太阳，你看贝克汉姆熬到35岁才有资格进米兰挖”

感谢木木老师和肉泥

我去圣西罗和纽坎普，居然已经一年了
我看木木老师的博客，居然三年了

我草泥马的，可耻的青春啊

好凹，半决赛开始我停止罢看冠军杯凹

COSPLAY偶像习作一枚。

这是2008年6月27日，西班牙3比0俄罗斯挺进决赛后第二天的报纸，标题翻译过来是“颤抖吧德国，我们是一部机器！”。那天早晨我8点起床去公车站，结果碰巧公交司机罢工，我只能拿了免费报纸后回家呼呼大睡。于是这么一个热爱罢工，热爱午睡，并且长久以来国歌没有歌词的民族，拿了历史上的第二个欧洲杯冠军。当我今天早晨再去想买一张《马卡报》的时候，被告知一切体育类报纸都卖光了。

“德国”在西班牙语里是ALEMANIA，昨天比赛以后，正如西班牙人民的信念，德国变成了ALEMAÑA。欧洲杯期间，我见识了这个国家前所未有的聪明，对意大利的半决赛僵持了120分钟，电视上出现的广告是把Roma no se construyó en un día（罗马不是一天建成的）改成Roma no se conquistó en un día（罗马不是一天被征服的）；而昨天晚上电视广告嘟哝了大半天听不懂的德语台词，最后跳出的是“这是为了让德国人能清楚地理解，我们正在创造历史”。创造完历史以后，西班牙人民聚集在中央广场，警察把路都封住，一群年轻的小帅哥围着喷泉跑，一个个跳进去再跳出来，身披国旗的斗牛士们时不时冲过来对你大吼大叫，回家一路上听到国歌的各种版本，歌颂卡西利亚斯托雷斯的，一切都VIVA了。可惜这是和我无关的决赛，结束后我甚至气定神闲地安慰着一枚伤心的德国球迷，没关系嘛，没有人要退役，大家都还年轻，德国有三个欧洲杯冠军呢，他们赢了还是比不过你们，你看我们，88年了都，偶尔让他们赢一下嘛。是啊，没有人要退役，这或许是2008欧洲杯不伤感的原因之一。

其实在托雷斯无数次头球射门失败后我很想笑，el niño一定是想用头球羞辱德国头球队呢。两队交战，由于西班牙人的身高问题，争顶头球时往往争到的是德国队员的头。我对巴拉克同学的眼睛表示深深地遗憾，你知道有的时候你的最大优势会演变成你的最大缺点，嗯哼。

阿拉贡内斯老师曾经承诺过，如果西班牙拿了冠军，他要和他老婆去走一遍圣地亚哥之路。我衷心地祝福您，在法国人概念中比利牛斯山以南都是非洲的炎热夏天，圣地亚哥之路还是充满挑战的。当然您已经成功了，没有劳尔没有古蒂的西班牙队，在2008年的夏天，以法国人概念中的非洲球队的身份征服了全欧洲。

我想起来，去年西班牙国王一句“¿Por qué no te callas?”（你为什么不闭嘴呢？）是全国最流行的话。那么踢完这届欧洲杯，西班牙国家4台的广告语“¡Podemos!”（我们可以！）一定是下一轮的流行语。我们可以罢工，可以午睡，可以随便给国歌填词，一切都可以。

所以，星期天早晨，Pamplona奔牛节，这个民族又要疯狂了。唯一的问题是，8点15分开始，天还没亮呢，他们能起床么？没关系，they can’t wake up that early, but they can stay up that late. Podemos.

 

附诗一枚，版权所没。另，不许评判我的翻译水平。

Decían que éramos bajitos,

pero hemos derrotado gigantes.

Que nuestro himno no tiene letra,

pero hemos escrito la historia con letras de oro.

Que se nos atragantaban los cuartos,

pero no las grandes finales.

Si el pasado fue negro,

lo hemos teñido de oro.

 

他们曾说我们身材矮小，

但是我们打败了巨人们。

他们曾说我们的国歌没有歌词，

但是我们写下了辉煌的历史。

他们曾说我们永远止步于四强，

但是我们打赢了伟大的决赛。

如果过去的一切都是黑色的，

那么我们已经将它染成了金色。

我想，看我博客的很多不認識的人，是因為喜歡西班牙菜關注我的
你們有你們的西班牙夢想，你們向往華麗的弗拉門戈，血性的加泰羅尼亞，激情的斗牛
可是不知道為什么，三年了，我對西班牙始終無愛，NOT A BIT
我知道二十天后我離開這里，會難過，會想念，會記得這一年我擁有的陽光滿地，和西班牙人的善良可愛
但是我沒有西班牙夢想

我自始至終，愛的都系意大利
選擇西班牙語，僅僅系因為廣院05小語種沒有意大利語，而西班牙語和意大利語最相近。
很單純的，沒有別的理由

如果硬要扯點關系，那么你看我BLOG最上面的SLOGAN，阿根廷，這是我對西語的唯一留戀

不看好今年的意大利隊，斗牛士們狂歡慶祝的時候，我家樓下的公園正在放煙花
我不難過，因為我知道沒有皮爾洛沒有卡納瓦羅的意大利隊，要戰勝一支如此年輕強大的西班牙隊很困難
但是之后某人從英國打電話給我，告訴我BBC里放皮爾洛哭了，我真的難過了
別哭，進不了四強，沒有冠軍杯踢，我都永遠支持你，一直到你做隊長，一直到你退役，FORZA ITALIA

不難過，恩，看俄羅斯土耳其踢決賽

当圣西罗里响起队歌，我终于可耻滴哭鸟
TI AMO这个字眼，只对AC米兰讲
你才梅阿查呢，你们全家都梅阿查！

话说我当年进纽堪普，一个兴奋连叫三记，我终于在圣西罗辣
啧啧，我和巴萨果然是强扭的瓜不甜
挖坑，这次倒着发，先放一枚入场式